Имињата на државите и териториите во никој случај не се замрзната низа топоними. Покрај тоа, различни фактори влијаат на неговите промени. Името може да го смени владата на земјата. На пример, владата на Либија под раководство на Моамер Гадафи побара земјата да ја нарече „Jamамахирија“, иако овој збор значи „република“, а другите арапски земји, кои го имаат зборот „република“ во нивните имиња, останаа републики. Во 1982 година, владата на Горна Волта ја преименува својата земја Буркина Фасо (во превод „Татковина на достојни луѓе“).
Не честопати името на странска земја може да се промени во нешто поблиску до оригиналното име. Така, во 1986 година, на руски јазик, Брегот на Слоновата Коска започна да се нарекува Брегот на Слоновата Коска, а Островите на Зелено'ртски Острови - Зелено'ртски Острови.
Се разбира, треба да се запомни дека во секојдневниот живот користиме секојдневни, пократки имиња, исклучувајќи го, по правило, назначувањето на формата на државност. Ние велиме и пишуваме „Уругвај“, а не „Источна Република Уругвај“, „Того“ и не „Тоговска Република“.
Постои цела наука за превод и правила за употреба на имиња на странски земји - ономастика. Сепак, до времето на нејзиното создавање, возот на оваа наука практично веќе беше напуштен - имињата и нивните преводи веќе постоеја. Тешко е да се замисли како би изгледала светската мапа ако научниците порано дојдоа до неа. Најверојатно, би рекле „Франција“, „Барат“ (Индија), „Дојчланд“, а научниците од ономастика би воделе дискусии на темата „Дали Јапонија е„ Нипон “или е„ Нихон? “.
1. Името „Русија“ првпат се појави во употреба во странство. Значи, името на земјите северно од Црното Море го запишал византискиот император Константин Порфирогенит во средината на 10 век. Токму тој ја додаде карактеристичната грчка и римска завршница на името на земјата Росов. Во самата Русија, долго време, нивните земји се викаа Рус, руската земја. Околу 15 век се појавиле формите „Росеја“ и „Росија“. Само два века подоцна, името „Росија“ стана вообичаено. Второто „в“ започна да се појавува во 18 век, во исто време името на народот „Русин“ беше фиксирано.
2. Името на Индонезија е лесно и логично да се објасни. „Индија“ + несос (грчки „острови“) - „Индиски острови“. Индија навистина се наоѓа во близина, а во Индонезија има илјадници острови.
3. Името на втората по големина држава во Јужна Америка Аргентина потекнува од латинското име за среброто. Во исто време, во Аргентина, поточно, во тој дел од мирисот на сребро нема мирис, од каде што започнаа нејзините истражувања, како што велат. Овој инцидент има специфичен виновник - морнарот Франциско Дел Пуерто. На млада возраст, тој учествувал во експедицијата на Хуан Дијаз Де Солис во Јужна Америка. Дел Пуерто излегол на брегот со уште неколку морнари. Таму домородците нападнале група Шпанци. Сите придружници на Дел Пуерто беа изедени, а тој беше поштеден поради својата младост. Кога експедицијата на Себастијан Кабот дојде на брегот на истото место, Дел Пуерто му кажа на капетанот за сребрените планини лоцирани во горниот тек на реката Ла Плата. Тој очигледно беше убедлив (тука ќе бидете убедливи ако канибалите чекаат да пораснете), а Кабот го напушти првичниот план на експедицијата и тргна во потрага по сребро. Потрагата беше неуспешна, а трагите од Дел Пуерто се изгубени во историјата. И името „Аргентина“ прво се вкорени во секојдневниот живот (земјата беше официјално наречена Вице-кралство Ла Плата), а во 1863 година името „Аргентина“ стана официјално.
4. Во 1445 година, морнарите на португалската експедиција на Динис Диас, пловејќи по западниот брег на Африка, по долги денови размислувајќи за пустинските пејзажи на Сахара, на хоризонтот видоа светло зелена дамка што излегуваше во океанот. Тие сè уште не знаеја дека ја откриле најзападната точка на Африка. Се разбира, тие го нарекоа полуостровот „Зелено'ртски Острови”, на португалски “Зелено'ртски Острови”. Во 1456 година, венецијанскиот навигатор Кадамосто, откако открил архипелаг во близина, без повеќе разочарувања, го нарекол и Зелено'ртски Острови. Така, државата лоцирана на овие острови е именувана по објект што не се наоѓа на нив.
5. Островот Тајван до модерното време се нарекувал Формоза од португалскиот збор за „прекрасен остров“. Домородното племе кое живеело на островот го нарекувало „Тајоан“. Се чини дека значењето на ова име не преживеало. Кинезите го сменија името во согласка „Да Јуан“ - „Голем круг“. Последователно, двата збора се споија во сегашното име на островот и државата. Како што е многу често случај на кинески јазик, комбинацијата на знаците „таи“ и „ван“ може да се толкува на десетици начини. Овие се и „платформа над заливот“ (веројатно се однесува на крајбрежниот остров или плукање) и „залив на тераси“ - земјоделството на тераса е развиено на падините на тајванските планини.
6. Името „Австрија“ на руски јазик доаѓа од „Австрија“ (југ), латинскиот аналог на името „Österreich“ (источна држава). Изворите малку збунето го објаснуваат овој географски парадокс со фактот дека латинската верзија имплицира дека земјата се наоѓа на јужната граница на ширењето на германскиот јазик. Германското име значело локација на австриските земји на исток од зоната на сопственост на Германците. Значи, земјата, која лежи скоро точно во средината на Европа, го добила своето име од латинскиот збор „југ“.
7. Малку северно од Австралија, во малајскиот архипелаг, се наоѓа островот Тимор. Неговото име на индонезиски јазик и голем број племенски јазици значи „источен“ - тој е навистина еден од најисточните острови на архипелагот. Целата историја на Тимор е поделена. Прво, Португалците со Холанѓаните, па Јапонците со партизаните, па Индонезијците со локалното население. Како резултат на сите овие перипетии, Индонезија ја анексираше втората, источна половина на островот во 1974 година. Резултатот е провинција наречена „Тимор Тимур“ - „Источен исток“. Theителите на ова топографско недоразбирање со името не го трпеа и организираа активна борба за независност. Во 2002 година, тие го постигнаа тоа, а сега нивната држава се вика „Тимор Лешти“ - Источен Тимор.
8. Зборот „Пакистан“ е кратенка, што значи дека е составен од делови на неколку други зборови. Овие зборови се имиња на провинциите на колонијална Индија во кои живееле претежно муслимани. Тие беа наречени Пенџаб, Авганистан, Кашмир, Синд и Балучистан. Името го измисли познатиот пакистански националист (како и сите водачи на индиски и пакистански националисти, образовани во Англија) Рахмат Али во 1933 година. Се покажа многу добро: „паки“ на хинди е „чист, искрен“, „стан“ е прилично честа завршница за имињата на државите во Централна Азија. Во 1947 година, со поделба на колонијалната Индија, формиран е Доминион на Пакистан, а во 1956 година станува независна држава.
9. dуџестата европска држава Луксембург има име кое е сосема соодветно за нејзината големина. „Луцилем“ на келтски значи „мал“, „бург“ на германски за „замок“. За држава со површина од нешто повеќе од 2.500 км2 и населението од 600.000 луѓе е многу погодно. Но, земјата има најголем бруто домашен производ (БДП) по глава на жител во светот, а Луксембуржаните имаат сите причини официјално да ја наречат својата земја Големото војводство Луксембург.
10. Имињата на трите земји се добиени од други географски имиња со додавање на придавката „нова“. И, ако во случајот на Папуа Нова Гвинеја придавката се однесува на име на вистинска независна држава, тогаш Нов Зеланд е именуван по провинција во рамките на Холандија, поточно, во времето на доделувањето на името, сè уште округ во Светото Римско Царство. И Нова Каледонија го носи името на античкото име Шкотска.
11. И покрај фактот дека и на руски и на англиски јазик, имињата „Ирска“ и „Исланд“ се одликува со само еден звук, етимологијата на овие имиња е токму спротивна. Ирска е „плодна земја“, Исланд е „земја на мраз“. Покрај тоа, просечната годишна температура во овие земји се разликува за околу 5 ° С.
12. Девствените острови се еден архипелаг на Карибите, но неговите острови се во сопственост на три поточно две и пол држави. Некои од островите припаѓаат на Соединетите држави, некои на Велика Британија, а други на Порто Рико, кој иако е дел од САД, се смета за слободна здружена држава. Кристофер Колумбо ги открил островите на денот на Свети Урсула. Според легендата, оваа британска кралица, предводена од 11.000 девици, направила аџилак во Рим. На враќање, тие беа истребени од страна на Хунзите. Колумбо ги нарекол островите „Лас Виргинес“ во чест на оваа светица и нејзините придружници.
13. Државата Камерун, сместена на западниот брег на Екваторијална Африка, беше именувана според бројните ракчиња (пристаниште. Камаронови) што живееле на устието на реката, што локалното население го нарекувало Вури. Раковите го дадоа своето име прво на реката, потоа на колониите (германски, британски и француски), потоа на вулканот и независната држава.
14. Постојат две верзии за потеклото на името на островот и истоимената држава Малта, сместена во Средоземното море. Поранешниот вели дека името потекнува од античкиот грчки збор „мед“ - на островот бил пронајден уникатен вид пчели, кој дал одличен мед. Подоцнежната верзија го припишува појавувањето на топонимот на времето на Феникијците. На нивниот јазик, зборот „малеет“ значел „прибежиште“. Крајбрежјето на Малта е толку вовлечено, а на копно има толку многу пештери и грототи што беше скоро невозможно да се најде мал брод и неговиот екипаж на островот.
15. Елитата на независната држава, формирана во 1966 година на местото на колонијата Британска Гвајана, очигледно сакаше целосно да стави крај на колонијалното минато. Името „Гвајана“ беше сменето во „Гвајана“ и беше изговорено „Гвајана“ - „земја на многу води“. Со вода во Гвајана, сè е навистина добро: има многу реки, езера, значителен дел од територијата е дури и мочурлив. Земјата се издвојува по своето име - Кооперативна Република Гвајана - и по тоа што е единствената официјално земја што зборува англиски во Јужна Америка.
16. Историјата за потеклото на руското име за Јапонија е многу збунета. Резимето на тоа звучи вака. Јапонците ја нарекуваат својата земја „Нипон“ или „Нихон“, а на руски јазик овој збор се појави со позајмување или на француски „Јапон“ (Јапон) или германска „Јапонија“ (Јапан). Но, ова не објаснува ништо - германските и француските имиња се далеку од оригиналот како и руските. Изгубената врска е португалското име. Првиот Португалец пловел кон Јапонија преку Малајскиот архипелаг. Локалното население ја нарече Јапонија „Јапанг“ (јапанг). Тоа беше ова име што Португалците го донесоа во Европа, и таму секој народ го читаше според сопственото разбирање.
17. Во 1534 година, францускиот навигатор quesак Картие, истражувајќи го Полуостровот Гаспе на сегашниот источен брег на Канада, се сретнал со Индијанците кои живееле во малото село Стадакона. Картие не го знаеше јазикот на Индијанците и, се разбира, не се сеќаваше на името на селото. Следната година, Французинот повторно пристигна на овие места и започна да бара познато село. Номадските Индијанци го користеле зборот „каната“ за да го водат. На индиски јазици, тоа значело какво било населување на луѓе. Картие верувал дека ова е името на локалитетот што му е потребен. Немаше кој да го поправи - како резултат на војната, умреа Лаурентските Индијанци, со кои беше познат. Картие ја мапираше населбата „Канада“, а потоа ја нарече соседната територија на тој начин, а потоа името се прошири на целата огромна земја.
18. Некои земји се именувани според една одредена личност. Сејшелите, популарни меѓу туристите, го носат името на министерот за финансии на Франција и претседател на Француската академија на науките во 18 век, Jeanан Моро де Сејшели. Theителите на Филипините, дури и откако станаа државјани на независна држава, не го сменија името на земјата, овековечувајќи го шпанскиот крал Филип Втори. Основачот на државата Мухамед ибн Сауд и го даде името на Саудиска Арабија. Португалецот, кој го собори владетелот на мал остров крај брегот на Југоисточна Африка, Муса бен Мбики, на крајот на 15 век, го тешеше нарекувајќи ја територијата Мозамбик. Боливија и Колумбија, лоцирани во Јужна Америка, се именувани по револуционерите Симон Боливар и Кристофер Колумбо.
19. Швајцарија го доби своето име од кантонот Швиц, кој беше еден од трите основачки кантони на Конфедерацијата. Самата земја толку многу ги восхитува сите со убавината на своите пејзажи, што нејзиното име стана, како да беше, стандард за прекрасна планинска природа. Швајцарија започна да се повикува на области со атрактивни планински предели низ целиот свет. Првиот што се појавил во 18 век бил Саксонска Швајцарија. Кампучеа, Непал и Либан се нарекуваат азиска Швајцарија. Микродржавите на Лесото и Свазиленд, лоцирани во јужна Африка, се нарекуваат и Швајцарија. Десетици Швајцарија се наоѓаат и во Русија.
20. За време на распадот на Југославија во 1991 година беше усвоена Декларацијата за независност на Република Македонија. Ова не и се допадна на Грција наеднаш. Поради традиционално добрите грчко-српски односи пред распадот на Југославија, грчките власти замижија на постоењето на Македонија како дел од обединета Југославија, иако ја сметаа Македонија за нивна историска провинција, а нејзината историја беше исклучиво грчка По прогласувањето на независноста, Грците започнаа активно да и се спротивставуваат на Македонија на меѓународната сцена. Прво, земјата го доби грдото компромисно име на Поранешна Југословенска Република Македонија. Потоа, по скоро 30 години преговори, меѓународни судови, уцени и политички демарши, Македонија беше преименувана во Северна Македонија во 2019 година.
21. Самоимето на Грузија е Сакартвело. На руски јазик, земјата се нарекува така затоа што за прв пат името на оваа област и луѓето што живеат на неа, го слушнал патникот ѓакон Игнатиј Смолјанин во Персија. Персијците ги нарекувале Грузијците „гурзи“. Самогласката беше преуредена во поеуфонска позиција и се покажа Georgiaорџија. Во скоро сите земји во светот, Грузија се нарекува варијанта на името Georgeорџ во женски пол. Свети Georgeорѓи се смета за заштитник на земјата, а во средниот век имало 365 цркви на овој светец во Грузија. Во последниве години, грузиската влада активно се бори против името „Грузија“, барајќи да се отстрани од меѓународниот оптек.
22. Колку и да изгледа чудно, во името на Романија - „Романија“ - упатувањето на Рим е сосема оправдано и соодветно. Територијата на денешна Романија била дел од Римската империја и републиката. Плодни земји и блага клима ја направија Романија привлечна за римските ветерани, кои со задоволство ги добиваа своите големи земјишта таму. Богатите и благородни Римјани имале и имоти во Романија.
23. Единствената држава е основана во 1822 година во Западна Африка. Владата на САД ги стекна земјите на кои е основана државата со претенциозно име Либерија - од латинскиот збор за „бесплатно“. Ослободените и слободнородени црнци од Соединетите држави се населија во Либерија. И покрај името на нивната земја, новите граѓани веднаш започнаа да им робуваат на домородните граѓани и да ги продаваат на Соединетите држави. Таков е резултатот на слободна земја. Денес Либерија е една од најсиромашните земји во светот. Стапката на невработеност во неа е 85%.
24. Корејците ја нарекуваат својата земја Хосеон (НДРК, „Земја на утринското мирно“) или Хангук (Јужна Кореја, „Држава Хан“). Европејците тргнале по својот пат: слушнале дека династијата Корио владеела на полуостровот (владеењето завршило на крајот на XIV век) и ја именувале земјата Кореја.
25. Во 1935 година Шах Реза Пахлави официјално побара од другите земји да престанат да ја нарекуваат неговата земја Персија и да го користат името Иран. И ова не беше апсурдно барање од локалниот крал.Иранците својата држава ја нарекувале Иран уште од античко време, а Персија имала многу индиректна врска со неа. Така, барањето на Шахот беше сосема разумно. Името „Иран“ претрпе неколку правописни и фонетски трансформации до сегашната состојба. Преведено е како „Земја на Аријците“.
