Многу луѓе сакаат да користат руски поговорки и изреки во својот говор. Тоа е затоа што целосната верзија понекогаш целосно го менува значењето на поговорката.
Ви го пренесуваме вашето внимание на целосни верзии на познати поговорки и изреки. Сигурно ќе бидете изненадени од многу од нив. На еден или друг начин, но loversубителите на рускиот јазик дефинитивно ќе ја сакаат оваа колекција.
Значи, пред вас се целосните верзии на добро познати поговорки и изреки.
Без риба, без месо, [без кафтан, без манџа].
Го изедоа кучето, [задушено од опашката].
Ума оддел, [да клучот е изгубен].
Два пара чизми, [двете лево].
Дајте будала барем малку [тој става две свои].
Girенски срам - до вратата, [прегази и заборави].
За будалите, законот не е напишан [и ако е напишан, тогаш не се чита, ако се чита, не се разбира, ако се разбира, тогаш не е така].
Неговата рака ја мие раката, [да, и двајцата се чешаат].
Среќа како удавен човек [во саботата] [нема потреба да се загрева бањата].
Здравиот ум во здраво тело е [ретка среќа].
Гавран нема да ги колне очите на гавранот, [но ќе го колне, но нема да го извади].
Голи како сокол, [и остар како секира].
Гладот не е тетка, - [нема да донесе пита].
Устата не е глупава, [јазикот не е лопата: тие знаат што е горчливо, што е слатко].
Беше мазно на хартија, но тие заборавија на клисурите, [и одат по нив].
За претепаните, дадени се две непоразени, [но тие не го земаат тоа болно].
Ако бркате два зајаци, нема да фатите ниту една свиња.
Кој ќе се сети на старото, ќе биде далеку од видното поле, [и кој ќе ги заборави и двете].
Кокошката ecирка покрај житото [и целиот двор е во измет].
Забрзаната неволја е почеток - [има дупка, ќе има дупка].
Младите караат - се забавуваат, [и старите караат - бес].
Не сите Шроветиди за мачката, [ќе има пост].
Клукајдрвецот не жали што не може да пее - [и онака целата шума го слуша].
Нова метла поминува на нов начин, [и кога ќе се скрши, се тркала под клупата].
Не отворај ја устата на туѓ леб, [стани рано и почни своја].
Еден на терен не е воин, [туку патник].
Коњите умираат од работа, [и луѓето стануваат посилни].
Пијаното море е длабоко до коленото, [и локва е до неговите уши].
Прашина во колона, чад во јарем, [и колибата не се загрева, не се однесува].
Стап со две острици [удира тука и таму].
Рибар гледа рибар од далеку, [и затоа го избегнува].
Работата не е волк, нема да бега во шумата, [затоа, проклета, треба да се направи].
Растете големи, но не бидете тестенини - [истегнете милја, но не бидете едноставни].
Еден стар коњ нема да ја расипе браздата, [и нема да ора длабоко].
Седум проблеми - еден одговор, [осмата неволја - никаде].
Куршумот се плаши од храбриот, [и тој ќе најде кукавица во грмушките].
Се сложувате со пчела - добивате мед, [стапувате во контакт со буба - ќе се најдете во ѓубриво].
Стравот има големи очи, [но тие не гледаат ништо].
Леб на масата - а масата е престол, [и не парче леб - а масата е табла].
Чуда во ситото - [има многу дупки, но нема каде да се фрлиме].
Зашиен, [и пакетот е тука].
Јазикот ми е непријател, [лов пред умот, бара проблеми].
