Интересни факти за Николај Гнетич - ова е одлична можност да дознаете повеќе за делото на рускиот поет. Едно од најпознатите дела на Гнетич е идилата „Рибари“. Покрај тоа, тој се здоби со голема популарност откако објави превод на светски познатата Илијада од Хомер.
Значи, еве ги најинтересните факти за Николај Гнетич.
- Николај Гнедич (1784-1833) - поет и преведувач.
- Семејството Гнедич потекнувало од старо благородно семејство.
- Родителите на Николај починаа кога тој беше уште дете.
- Дали знаевте дека како дете Николај беше сериозно болен од сипаници, што го изобличи неговото лице и му го одзеде едното око?
- Поради својот непривлечен изглед, Гнетич избегнуваше комуникација со луѓе, претпочитајќи ја осаменоста пред нив. Како и да е, тоа не го спречи да заврши семинарија и да влезе во одделот за филозофија на Московскиот универзитет.
- Како студент, Николај Гнедич одржуваше пријателски односи со многу познати писатели, вклучувајќи го и Иван Тургенев (види интересни факти за Тургенев).
- Николај посвети големо внимание не само на пишувањето, туку и на театарот.
- На Гнедич му беа потребни околу 20 години да ја преведе Илијадата.
- Интересен факт е дека по објавувањето на „Илијада“, Николај Гнедич доби многу ласкави критики од авторитетниот литературен критичар Висарион Белински.
- Но, Александар Пушкин зборуваше за истиот превод на „Илијада“ на следниов начин: „Крив беше гених-поет, трансформатор на слепиот Хомер, неговиот превод е сличен на моделот“.
- На 27-годишна возраст, Гнетич станал член на Руската академија, добивајќи ја позицијата библиотекар на Царската народна библиотека. Ова ја подобри неговата финансиска состојба и му овозможи да посвети повеќе време на креативност.
- Во личната колекција на Николај Гнетич имало над 1200 книги, меѓу кои имало многу ретки и вредни копии.
